まず最初に・・
私は英語が苦手‥解らない・・興味が無い・・
時計は好きだけど・・
英語は読めない・・
諦めないで下さい。大丈夫です。
ヨーロッパでは日本の時計歴史より多くの謎が残っています。
例えば‥オークションで見た事、聞いたことが無い時計メーカーが出品されたりしますが・・知らない‥聞いたことが無い・・だから時計の価値が解らない・・ただ美品だから…入札した・・
人生は長く時計好きならもっと歴史を知ることで多くの知識がつきます。知識は貴方自身の財産であり、勉強の為のお金を惜しんでいけません。自身の知識を高める事は、自分の成長で自己投資です。大学に行って卒業まで多額のお金を必要として、勉強する為に教科書、専門書を購入して勉強をしています。
この「CLOCK＆WATCH TRADEMARK INDEX」は古い時代の時計メーカーの商標と一部所在地等記してる貴重な資料です。
６５５ページに及ぶ、スイス、ドイツ、フランス、オーストリア等ヨーロッパの古き良き時代の時計の謎、又は知らなかった時計がどこで製造された等商標を知ることで解ります。
この本はアルゼンチンの老舗サプライヤーの元社長(既に現役引退してますが）から私が購入しました。
全て英語ですが、安心して下さい。先にも述べました「英語が苦手な方」にも翻訳可能です。
翻訳の仕方①まず読みたいページをスマホ、デジカメ等で撮影します。②グーグルドライブに画像を保存。③保存した画像を開かず、マウスで右クリックして、「アプリで開く」「グーグルドキュメント」で保存。④保存された翻訳文字が画像からテキストに変換されます。⑤変換されたテキストをコピペしてグーグル翻訳へ張り付けて下さい。⑥英語から日本語へ変換する事で文章が読める様になります。
：：：：：：：：：：：：：以下序文を翻訳した文章です。：：：：：：：：：：：：：：：：：
序文gung des Verfassersoscure referencesk INDEXは大幅に拡張されており、Swiss W1977年のTRADEMARKINDEXの初版は、約1,000のデータエントリしかない非常に控えめな出版物でした。それから11年間で、データファイルを5倍に拡張するためのあいまいな参照を見つけました。 TRADEMARK INDEXの1988年版は大幅に拡張、改善、改訂されており、オーストリア、英語、フランス語、ドイツ語、スイスの時計製造について詳しく説明されています。 1980年代には、時計と時計の収集への関心が高まり、商業起業家が市場を発見しました。時計の本の市場には、美術館や個人のコレクターのタイムピースを描いた美しい絵本が登場しました。しかし、これらの本は、時には相続した家族の家宝、骨董品店、さらにはジャンクストアやフリーマーケットから時計や時計のコレクションを構築している控えめな手段を持つ一般的なコレクターにはほとんど役に立ちません。これらのタイムピースは、多くの場合、優れた職人技と耐久性のある構造を示しています。機械芸術、精密な構造、ケースデザインスタイルの対象として、それらはそれらを作成した人間の精神、ライフスタイル、および社会的闘争の一部を捉えています。しかし、メーカーのマークのコードを解読する方法がなければ、それらは歴史的な空白の中に存在します。私の商標インデックスのこの第5版は、問題の時計の情報、年齢、およびその他のデータを求める人々を支援します。コレクターは、商標または商号、および登録日を通じて、製造企業が登録を提出し、さまざまな貿易関連の論文に広告を掲載し、最後に会社が合併、解散、または閉鎖された年に時計を関連付けることができます。
私はヨーロッパ（英語）のアーカイブを検索し、この商標インデックスのデータを編集するために広範囲にわたる通信を続けました。確かに、一部のデータは断片的です。 2つの壊滅的な世界大戦は、経済的および地理的な境界を変え、大きな破壊をもたらしました。他の記録は時間の経過とともに失われたか、製紙工場で終了しました。AGNE / SUISSE存在するのは、ショップのスケッチ、広告、カタログ、時計のラベル、および役立つコレクターが共有する知識から記録された名前または商標だけです。さらなる情報が明らかになるまで、多くの時計時計製造企業は暗闇にとどまり、その製造、シリアル番号、およびその他の詳細に関する正確なデータには疑問符が付けられます。エリカ私の願いは、この商標インデックスが、愛好家、コレクター、歴史家、そして時計学に関心のあるすべての人の知識を高めることです。
取引ルール
①落札日を含み２日以内の入金完了できない場合はキャンセルとなり悪い評価となります。商品到着後２４時間以内の受け取りまでスムーズにビジネスを完結出来ない方はどうか入札をお控えください。②悪い評価が多い方はこちらの判断で入札を取り消します。③新規IDの方が入札する場合質問欄からお問い合わせがなく勝手に入札されても入札を取り消します。★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
商品について・・ビンテージ時計は数十年と時間が経過して、複数のオーナーが過去に所有されています。出荷時まで調子よくても、購入後数年とトラブルない場合もあったり、逆もしかりで数日、数時間で壊れたり、不動になったりすることもあります。つまり経年劣化でいつどのような状況に変化するかわからない事が当・た・り・前です。「画像に映っていない小傷、見えにくい欠け、汚れ、変色、細かな動作が完璧で無い、長い時間経過の中過去に部品交換されたり・・」が前提となりお手元に届いた時の状態の現状が落札された時計です。商品を整備して保証を付けての販売ではありませんし、到着後の動作を保証して販売はしていません。新品と同じような動作環境もしくは稼働状況を古い時計に「当てはめる」こと自体ビンテージ時計購入に関して適してないと思います。完璧な商品をお考えの方は新品、保証付きの商品をお求めください。★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★返品について・・商品到着時の輸送中等の事故による不動、損傷については返品を受けますが受け取り開封後1時間以内のご連絡が条件です。数日後、時計が止まったり、傷を発見、商品概要に書いていなかった・・拡大解釈され思惑と違う等の理由説明に記載されていないから・・と粗探しでの返品は一切受けていませんので注意事項よく読まれて入札してください。★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★発送について(宮崎からの発送となります）オークション終了日は夜の時間帯にしています。終了日の次の日15時まで入金完了した場合は完了日の17時までに出荷します。クレジットは審査完了が15時までです。
例1日23時終了2日15時まで入金完了2日17時までに出荷3日目近距離の方は到着
終了後支払いをしても「いつ」発送されるか？不安あると思いますので確実に翌日15時までのご入金頂けましたら、即発送をモットーにしています。★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

ご理解の程お願い致します。